Múlt idő, jelen idő, jövő idő. A közeli Kelet, a távoli Nyugat, szóval utazás mindenhova, mindenkor.

1. Hrdza: Stefan  02’ 58’’
(Trad., 22, Szerzői kiadás, 2021)
Egy szlovák banda klasszikusai, újragombolva.

2. Kamel el Harrachi: El Bedhja  06’ 58’’
(A. Amrani, M. Amraoui, K. Amrani, Nouara, Kamiyad, 2021)
Apja, a nagy Dahmane el Harrachi nyomában. Algériai lantmuzsika Párizsban.

3. Egyptian Project: Anta Ana  03’ 58’’
(Ettinger, Eman, Egyptian Project, Six Degrees Records, 2012)
Párizsi klubzene, klasszikus arab dalok triphop mártásban.

4. Zamballarana: Catafalcu  03’ 13’’
(J. Casalonge, Carnavale, Casa Editions, 2012)
A korzikai polifonikus új hullám úttörője, melynek neve azt jelenti, hogy „démonikus nő”. És hát a név kötelez…

5. Monsieur Doumani: Thámata (Martha Frintzila)  04’ 10’’
(Monsieur Doumani, Pissourin, Glitterbeat Records, 2021)
Talán még nem tudja a világ, talán még a csillagok sem, de ma az úr a világsztár, Ciprusról.

6. Mísia: Pasión  03’ 20’’
(Leao, Carolina, Pura Vida, Galileo Music, 2019)
Ha Portugália, akkor fado, de így még nem hallottuk, megspékelve elektromos gitárral és tangóval.

7. Zűrös Banda: Palatkai  04’ 13’’
(Trad., 2021, Fonó Budai Zeneház, 2021)
Hazai kóstoló a legbiztosabb helyről: zűrös forrásból.

8. Fanfare Ciocarlia: Just The Two Of Life  02’ 57’’
(Withers, Salter, MacDonald, It wasn’t hard to love you, Asphalt Tango, 2021)
Huszonöt éves a román Pacsirta. Buli van.

9. Gaye Su Akyol: Istikrarli Hayal Hakikattir  05’ 20’’
(Gaye Su Akyol, Istikrarli Hayal Hakikattir, Glitterbeat Records, 2018)
Egy underground díva Isztambulban, a klasszikus hagyomány és a török pszichedelikus rock keresztútján.

10. Soapkills: Tango 03’ 50’’
(Ziad Awad, Khaled abou El Nasr, The Best of Soapkills, Crammed Discs, 2015)
Ha feldobjuk, klasszikus arab dalok, ha leesik, elektronikus buli, és mindez Libanonban, Yasmine Hamdan énekével.

11. Syssi Mananga: Nakokuma (ft. Othnell Mangoma Moyo)  03’ 25’’
(Syssi Mananga, Mopepe Mama, Szerzői kiadás, 2021)
Afropop földrajzi és stiláris határok nélkül.

12. Salif Keita: Laban  07’ 28’’
(Salif Keita, M’Bemba, Universal Music, 2005)
A Mali Birodalmat alapító Szundjata Keita leszármazottja, a leghányatottabb sorsú uralkodó, akit a törzse azért tagadott ki, mert albinónak született, a családja pedig azért, mert énekes akart lenni.

13. Oi Va Voi: Refugee  03’ 35’’
(Lovas / Lovas, Tunstall, Laughter Through Tears, Outcaste Records, 2003)
Minden idők menekültügyi himnusza Londonból, a kelet-európai népzenéket elektronikus popba ültető Oi Va Voi örökzöldjeként.